元となった辞書の項目
顰蹙を買う
ひらがな
ひんしゅくをかう
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
他人の機嫌を損ねたり、不快な思いをさせたりすること。言動によって周囲から嫌がられたり、非難されたりするさま。
やさしい日本語の意味
よくないことをしてまわりの人にいやなかおをされてきらわれること
中国語（簡体字）の意味
招致不满 / 惹人不悦 / 引来非议
中国語（繁体字）の意味
招致不滿 / 惹人反感 / 因言行失當而惹人皺眉
韓国語の意味
빈축을 사다 / 눈살을 찌푸리게 하다 / 불쾌감을 주다
ベトナム語の意味
Chuốc lấy sự khó chịu, phản cảm. / Làm người khác phật ý vì lời nói/hành động. / Bị người khác nhăn mặt, chê bai.
タガログ語の意味
magdulot ng hindi pagkatuwa / ikasama ng loob ng iba / magtamo ng pagsimangot ng iba
意味（1）
to displease someone (due to one's speech or conduct), to be frowned upon
（ canonical ）
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
