最終更新日:2024/06/27
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

火をつける

ひらがな
ひをつける
漢字
火を点ける
動詞
比喩的用法
日本語の意味
火を起こすこと。点火すること。 / 感情や行動を刺激して、活発な状態にすることのたとえ。
やさしい日本語の意味
ひをおこすこと。またはものごとや人のきもちをつよく動かすこと。
中国語(簡体字)の意味
点火;点燃 / 纵火;放火 / 激起;引发(兴奋、争论、争议等)
中国語(繁体字)の意味
點火;點燃;使某物著火 / (比喻)引發;激起(興奮、爭論、爭議等)
韓国語の意味
불을 붙이다 / 불을 지르다 / (비유) 논쟁·열기를 촉발하다
インドネシア語
menyalakan api; membakar sesuatu / menyulut; memantik / memicu (semangat, perdebatan, kontroversi)
ベトナム語の意味
châm lửa; đốt; phóng hỏa / (bóng) châm ngòi; thổi bùng (sự phấn khích, tranh luận, tranh cãi)
タガログ語の意味
sindihan (apoy, kandila, sigarilyo) / sunugin; paliyabin / magpasiklab o mag-udyok (ng sigla, debate, kontrobersiya)
このボタンはなに?

It's my role to light a fire at the camp.

中国語(簡体字)の翻訳

在露营时点火是我的职责。

中国語(繁体字)の翻訳

在露營時生火是我的責任。

韓国語訳

캠프에서 불을 지피는 것은 제 역할입니다.

インドネシア語訳

Menyalakan api saat berkemah adalah tugas saya.

ベトナム語訳

Vai trò của tôi là nhóm lửa khi cắm trại.

タガログ語訳

Tungkulin kong magpa-apoy sa kampo.

このボタンはなに?
意味(1)

to light a fire

意味(2)

to set on fire; to ignite; to set fire to

意味(3)

(figuratively) to spark; to ignite (excitement, debate, controversy, etc.)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★