最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

緩める

ひらがな
ゆるめる
動詞
連語
日本語の意味
緩める; (結び目、ロープなどを)緩める / (気を伴って)油断する; 注意散漫になる / 厳しさを和らげる; 厳しさを和らげる / 表情をそれほど深刻 / 無愛想にする
やさしい日本語の意味
きつくしめていたものをゆるくすること。きまりやきんちょうをすこしやわらげること。
中国語(簡体字)の意味
松开;使松弛 / 放松警惕 / 放宽;减轻;缓和(限制、处罚、态度、表情等)
中国語(繁体字)の意味
鬆開;放鬆(繩結、繩索等) / 放鬆戒心;鬆懈 / 放寬或減輕(規定、處置等);使表情緩和
韓国語の意味
느슨하게 하다; 풀다 / 완화하다; 덜 엄격하게 하다 / 경계심을 늦추다; 표정을 누그러뜨리다
インドネシア語
melonggarkan; mengendorkan (tali/simpul, dsb.) / menurunkan kewaspadaan; jadi lengah (気を緩める) / membuat kurang ketat/kurang keras; melunakkan raut wajah
ベトナム語の意味
nới lỏng; làm lỏng (dây, nút, v.v.) / buông lỏng cảnh giác; lơ là / làm bớt nghiêm; nới nhẹ (quy định, thái độ/nét mặt)
タガログ語の意味
luwagan (tali, buhol, atbp.) / magpakampante; maging hindi alerto / paluwagin (patakaran); magpaamo ng ekspresyon ng mukha
このボタンはなに?

Given the increasingly complex international situation, many experts point out that the government should not lightly loosen regulations in order to prioritize economic growth.

中国語(簡体字)の翻訳

鉴于国际形势日益复杂,许多专家指出,政府不应因过分优先考虑经济增长而轻易放松监管。

中国語(繁体字)の翻訳

鑑於國際情勢日益複雜,許多專家指出,政府不應為了優先追求經濟成長而輕易放寬管制。

韓国語訳

복잡해지는 국제 정세를 감안할 때, 정부가 경제 성장을 우선시한다는 이유로 규제를 쉽게 완화해서는 안 된다고 많은 전문가들이 지적하고 있다.

インドネシア語訳

Mengingat situasi internasional yang semakin kompleks, banyak pakar menunjukkan bahwa pemerintah seharusnya tidak dengan mudah melonggarkan regulasi karena terlalu mengutamakan pertumbuhan ekonomi.

ベトナム語訳

Đứng trước tình hình quốc tế ngày càng phức tạp, nhiều chuyên gia cho rằng chính phủ không nên nới lỏng các quy định một cách dễ dãi chỉ để ưu tiên tăng trưởng kinh tế.

タガログ語訳

Dahil sa lalong kumplikadong sitwasyong pandaigdig, itinuro ng maraming eksperto na hindi dapat basta-bastang luwagan ng gobyerno ang mga regulasyon alang-alang sa paglago ng ekonomiya.

このボタンはなに?
意味(1)

to loosen; to make (a knot, rope, etc) loose

意味(2)

(with 気を) to be off guard; to be inattentive

意味(3)

to make less strict; to make less harsh

意味(4)

to make the facial expression less serious/unfriendly

意味(5)

to slow down

意味(6)

to make less inclined/sloped

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★