最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

心が折れる

ひらがな
こころがおれる
動詞
日本語の意味
気持ちがくじけて、やる気や希望を失ってしまうこと。
やさしい日本語の意味
つらいことがあって、なにかをつづけるきもちがなくなるようす
中国語(簡体字)の意味
丧失斗志 / 灰心丧气 / 心灰意冷
中国語(繁体字)の意味
喪失鬥志 / 心灰意冷 / 意志消沉
韓国語の意味
의욕이 꺾이다 / 낙심하다 / 마음이 꺾이다
インドネシア語
patah semangat / kehilangan motivasi / menjadi putus asa
ベトナム語の意味
nản lòng / mất tinh thần / chùn bước
タガログ語の意味
masiraan ng loob / panghinaan ng loob / mawalan ng sigla
このボタンはなに?

Being turned down so many times can make me lose my drive, yet I still want to continue challenging myself.

中国語(簡体字)の翻訳

被多次拒绝的话,难免会心灰意冷,但我仍想继续挑战。

中国語(繁体字)の翻訳

即使多次遭到拒絕,偶爾會心灰意冷,但仍想繼續挑戰。

韓国語訳

몇 번이고 거절당하면 마음이 꺾일 때가 있지만, 그래도 도전을 계속하고 싶다.

インドネシア語訳

Sering ditolak kadang membuat hati ciut, tetapi saya tetap ingin terus mencoba.

ベトナム語訳

Khi bị từ chối nhiều lần, đôi khi tôi nản lòng, nhưng tôi vẫn muốn tiếp tục thử thách.

タガログ語訳

Kapag paulit-ulit akong tinatanggihan, paminsan-minsan nasisira ang loob ko, pero gusto ko pa ring magpatuloy sa pagsubok.

このボタンはなに?
意味(1)

to lose one's drive; to become disheartened

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★