一問三不知

IPA（発音記号）

ピンイン

広東語の発音（粵拼）

慣用表現

（質問されても）何も答えられないこと。すべて『わかりません』状態であること。 / 何が起きているのかさっぱり把握していないこと。完全に状況に暗いこと。 / 知っていても、知らないふりをして一切答えないこと。 / （比喩的に）非常に無知で、基本的なことさえ理解していない状態を揶揄していう表現。

英語の意味

to answer “no idea” to every question; to have absolutely no idea of what is going on, or pretend to be unaware; completely ignorant

每当班上的同学提问难题时，他总是一問三不知，让大家忍俊不禁又感到无奈。

クラスメートが難しい質問をするたびに、彼はいつも『全くさっぱり分からない』と答え、皆を笑いと戸惑いの渦に巻き込んだ。

Whenever his classmates asked challenging questions, he would always reply with 'I have no idea', leaving everyone both amused and exasperated.