一言既出，駟馬難追

IPA（発音記号）

ピンイン

yīyánjìchū

広東語の発音（粵拼）

慣用表現

一度口にした言葉は取り消せない。約束は守らなければならない。

英語の意味

A word once spoken cannot be taken back; A promise must be kept

在激烈的辩论中，他失控说出 ' 一言既出，駟馬難追 '，使所有人意识到承诺的重量。

激しい討論の中で、彼は制御を失い『一度口にした言葉は、取り消すことができない』と発言し、皆に約束の重みを認識させた。

During the heated debate, he lost control and said, 'A word once spoken cannot be taken back,' making everyone realize the weight of a promise.