最終更新日:2024/06/26
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

煮つめる

ひらがな
につめる
漢字
煮詰める
動詞
異表記 別形
日本語の意味
食材を汁気が少なくなるまで煮ること。 / 議論・検討などを十分に行い、結論に近づけること。 / 内容を整理して、簡潔にすること。
やさしい日本語の意味
なべでにをにて、水をすくなくしてあじをこくするようにすること
中国語(簡体字)の意味
把液体煮至收浓 / 深入商议并完善、敲定(方案等)
中国語(繁体字)の意味
熬煮至濃縮、變稠 / 反覆推敲、磋商以敲定細節
韓国語の意味
(액체를) 졸이다 / (논의·계획 등을) 세부까지 조율해 마무리하다
ベトナム語の意味
Đun cạn cho sánh lại; nấu cô đặc. / Thảo luận kỹ để hoàn thiện chi tiết (kế hoạch/ý tưởng).
タガログ語の意味
Pakuluin hanggang lumapot o kumunti ang sabaw. / Isaayos o pag-usapan nang husto hanggang maging pinal.
このボタンはなに?

He made the sauce taste richer by simmering it down.

中国語(簡体字)の翻訳

他把酱汁熬浓了,使味道更浓。

中国語(繁体字)の翻訳

他把醬汁熬煮收濃,讓味道更濃。

韓国語訳

그는 소스를 졸여서 맛을 진하게 만들었다.

インドネシア語訳

Dia membuat rasa saus menjadi lebih pekat dengan merebusnya hingga mengental.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nấu cô đặc nước sốt để làm vị đậm hơn.

タガログ語訳

Pinakuluan niya ang sarsa hanggang lumiit para tumindi ang lasa.

このボタンはなに?
意味(1)

Alternative spelling of 煮詰める

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★