銷魂

IPA（発音記号）

ピンイン

xiāohún

広東語の発音（粵拼）

siu¹ wan⁴

（悲しみや喜びなどの感情に）魂を奪われるほど強く心を揺さぶられるさま。正気を失うほどに夢中になるさま。

英語の意味

to be overwhelmed with sorrow or joy; to be absent-minded because of extreme sadness, distress or joy

當他看到母親精心準備的驚喜時，他不由地銷魂於那溫馨的記憶與無比的喜悅之中。

彼は母親が丹念に用意したサプライズを見て、温かい思い出と比類のない喜びに打たれました。

When he saw the surprise that his mother had carefully prepared, he couldn't help but be overwhelmed with warm memories and unparalleled joy.