元となった辞書の項目
彼奴
ひらがな
あいつ / あやつ
代名詞
古風
くだけた表現
日本語の意味
あの人・あいつ・やつなどを指す、ややぞんざいで古風な代名詞。英語の “that guy/girl/thing over there” に相当する用法をもつ。
やさしい日本語の意味
くだけた言い方で，あの人やあのものをさして言うことば
中国語（簡体字）の意味
那边那个家伙（口语、旧） / 那边那个东西（口语、旧）
中国語（繁体字）の意味
那傢伙 / 那個人 / 那個東西
韓国語の意味
저 녀석, 저놈 / 저 사람 / 저것
ベトナム語の意味
kẻ/đứa kia (chỉ người; suồng sã, cổ) / hắn ta/cô ta kia (suồng sã, cổ) / cái/đồ kia (chỉ sự vật; suồng sã, cổ)
タガログ語の意味
‘yung taong iyon doon / ‘yung babae o lalaki na nandoon / ‘yung bagay na iyon sa banda roon
意味（1）
(informal, dated) that guy, girl, or thing over there
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
