辛苦你了

IPA（発音記号）

ピンイン

フレーズ

ご苦労さまでした／お疲れさまでした / お手数をおかけしました / 大変でしたね（ねぎらい・同情）

英語の意味

Thanks for your hard work! Good job! / An acknowledgement that you experienced hardship. An expression of sympathy.

上周末你完成了所有工作，辛苦你了！

先週末にすべての仕事を終えてくれて、本当にお疲れ様でした！

You completed all the work last weekend; thanks for your hard work! Good job!