一鳴驚人

IPA（発音記号）

ピンイン

広東語の発音（粵拼）

慣用表現

一声鳴いて人々を驚かす / 突然の活躍で世間を驚かせること / 一度の成功で一躍有名になること

英語の意味

to amaze the world with a single brilliant feat; to become famous overnight; to set the world on fire; a bolt from the blue

他在國際鋼琴比賽上一鳴驚人，讓全世界見識到了他不可思議的才華。

彼は国際ピアノコンクールで、たった一度の素晴らしい偉業で世間を驚かせ、その信じられない才能を証明しました。

He amazed the world with a single brilliant feat at the international piano competition, showcasing his incredible talent.