du har satt din sista potatis

慣用表現

もうおしまいだ！ / 終わりだ！ / 手遅れだ！ / あなたはもうダメだ！

英語の意味

(idiomatic) you're done for! (see ha satt sin sista potatis)

Han skrek "du har satt din sista potatis!" när hela skörden förstördes.

彼は収穫が全滅したとき、『もうおしまいだ！』と叫んだ。

He shouted "It's all over!" when the entire harvest was ruined.