元となった辞書の項目
おんちょう
漢字
音調 / 恩寵
名詞
日本語の意味
音や声の高低・強弱・リズムなどの総合的な調子 / 神や目上の者から受ける特別なめぐみやいつくしみ
やさしい日本語の意味
音のたかさやつよさの変わり方 または 神からのめぐみややさしい心
中国語（簡体字）の意味
音调；语调；声调 / 音色；旋律；节奏 / 恩宠；恩惠
中国語（繁体字）の意味
語調；音調 / 曲調；音色；節奏 / 恩寵；恩惠
韓国語の意味
음조·억양 / 곡조·리듬 / 은총·은혜
インドネシア語
intonasi/aksen / nada/irama / rahmat/anugerah
ベトナム語の意味
ngữ điệu; trọng âm (trong lời nói) / âm điệu; âm sắc; nhịp điệu (trong âm nhạc) / ân sủng; ân huệ
タガログ語の意味
intonasyon o tono / himig o ritmo / biyaya o pabor
意味（1）
音調: intonation; accent; a tune; a tone; rhythm
意味（2）
恩寵: grace; favour/favor
（ romanization ）
