元となった辞書の項目
叩き直す
ひらがな
たたきなおす
動詞
日本語の意味
悪い状態や誤った考え方・態度・方法などを、徹底的に改めて正しい状態にすること。乱れた生活や行いをきびしく直すこと。
やさしい日本語の意味
よくない考えや行動を、きびしく教えてよくなるようにあらためさせる
中国語（簡体字）の意味
重新敲打整形；修复 / 严格管教或训练使其改正、变得合格 / 彻底改造（性格、习惯等）
中国語（繁体字）の意味
嚴格訓練使其達到要求 / 以嚴厲手段矯正行為 / 徹底改造、再教育
韓国語の意味
호되게 훈련해 제대로 만들다 / 엄하게 다스려 버릇을 고치다
インドネシア語
mendisiplinkan keras agar jadi baik / mendidik ulang dengan tegas / memperbaiki perilaku dengan paksa
ベトナム語の意味
uốn nắn lại (bằng biện pháp nghiêm khắc) / sửa cho đúng khuôn; chỉnh đốn triệt để / rèn giũa cho vào khuôn phép
タガログ語の意味
ituwid nang mahigpit / sanayin nang husto para umayos / baguhin ang asal sa pamamagitan ng mahigpit na disiplina
意味（1）
beat someone into shape
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
