元となった辞書の項目
小煩い
ひらがな
こうるさい
形容詞
日本語の意味
うるさくこまごまと小さなことまでとやかく言うさま。こせこせしていて、やかましい感じを与えるさま。 / 少しのことにも文句をつけたり、細部にまで注意しすぎて面倒がられるさま。
やさしい日本語の意味
人の行動や物事のやり方にこまごまと文句を言うようす
中国語（簡体字）の意味
挑剔的 / 吹毛求疵的 / 拘泥细节的
中国語（繁体字）の意味
挑剔的 / 過度講究、拘泥細節的 / 對小事過分苛求的
韓国語の意味
까다로운 / 깐깐한 / 사소한 것에 유난스러운
インドネシア語
cerewet / rewel / pilih-pilih
ベトナム語の意味
kén chọn, khó tính / cầu kỳ, hay bắt bẻ / khắt khe về những chuyện nhỏ nhặt
タガログ語の意味
mapili / pihikan / maarte
意味（1）
picky, fussy, particular
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
