元となった辞書の項目
右往左往
ひらがな
うおうさおう
動詞
日本語の意味
あちこちに行ったり来たりして、落ち着きなく動き回ること。 / 混乱してどうしてよいかわからず、むやみに動き回ること。 / 秩序や方向性を欠いて行動するさま。
やさしい日本語の意味
人や車があちこちにむかって、さわがしく行ったり来たりするようす
中国語（簡体字）の意味
慌乱地到处乱跑 / 东奔西走、来回乱窜 / 不知所措地走来走去
中国語（繁体字）の意味
慌亂地到處亂跑 / 左衝右撞、四處奔走 / 雜亂無序地來回移動
韓国語の意味
당황하여 이리저리 오락가락하다 / 질서 없이 혼란스럽게 왔다 갔다 하다 / 방향을 잡지 못하고 여기저기 헤매다
インドネシア語
ke sana kemari secara kacau / mondar-mandir kebingungan / bergerak ke segala arah tanpa tertib
ベトナム語の意味
chạy ngược chạy xuôi / đi tới đi lui lộn xộn / luống cuống chạy qua chạy lại
タガログ語の意味
magparoo’t parito nang walang direksiyon / magpaikot-ikot sa kalituhan / kumilos nang magulo at pabalik-balik
意味（1）
go every which way in disorder
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
