kuin koira veräjästä

罰や責任を免れて、何の影響も受けずに済む状態 / 何もせずに無事に抜け出す様子

英語の意味

(simile) scot-free (without consequence or penalty)

Hän selvisi kuin koira veräjästä, vaikka kaikki todistivat hänen syyllisyytensä.

皆が彼の有罪を証明していたにもかかわらず、彼は罰や責任を免れてしまった。

He escaped punishment and responsibility, even though everyone proved he was guilty.