no älä

くだけた皮肉

へぇ、そうなんだ（皮肉を込めて） / まさか、そんなことが？（軽い驚きと皮肉）

英語の意味

(informal, sarcastic) you don't say

Hän sanoi voittaneensa yllätyskilpailun, no älä, en olisi uskonut sitä ilman todisteita.

彼はサプライズコンテストで優勝したと言った。へぇ、証拠がなければ信じなかっただろう。