最終更新日：2025/10/24

小さな環境で際立った存在、つまり小さな集団やコミュニティ内で他より目立つ存在であることを示す表現 / 限られた分野や規模の中で突出しているが、より大きな舞台では必ずしも同じ影響力を持たないという示唆を含む意味

正解を見る

iso kala pienessä lammessa

元となった辞書の項目

iso kala pienessä lammessa

名詞

英語の意味

a big fish in a small pond

Kylässä hän oli iso kala pienessä lammessa, koska kaikki tunsivat hänet.

村では、皆に知られていたため彼は小さな環境で際立った存在だった。

In the village he was a big fish in a small pond because everyone knew him.