isän kädestä

フレーズ

慣用表現

父親の手による行為、特に体罰を指す場合が多い。 / 文字通り、または比喩的でなく、父親が直接行うことを指す表現。

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: isän kädestä. / what for (unspecified, but often implied physical, punishment)

Lapsi sai pienen lahjan isän kädestä ja piti sitä sylissään hymyillen.

子どもは父親の手から小さな贈り物を受け取り、笑顔で胸に抱いた。

The child received a small gift from their father's hand and held it to their chest, smiling.

"from father's hand"

（ literally ）