olla poikaa

慣用表現

（食事や飲み物が）ぴったり効く、満足感を与える / 期待に見事に応え、理想的である / 好みや状況に完全に合致している

英語の意味

(idiomatic) to hit the spot (be particularly pleasing or appropriate)

Tämä kuuma kanakeitto osaa olla poikaa kipeälle kurkulle.

この熱いチキンスープは喉の痛みに本当にぴったり効く。

This hot chicken soup can really do the trick for a sore throat.