最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

濁る

ひらがな
にごる
動詞
日本語の意味
濁る、汚れる / かすれた、鈍い(音が)なる / 鈍い(色が)なる / 不純になる / (音声学)有声になる
やさしい日本語の意味
みずやおとやいろがよごれてはっきりしなくなること
中国語(簡体字)の意味
变得浑浊、污浊 / (声音)变得嘶哑、低沉 / (语音)浊化
中国語(繁体字)の意味
變得渾濁、骯髒 / (聲音)變啞、變鈍;(顏色)變暗、不鮮明 / (語音)濁化、成為濁音
韓国語の意味
물·색 등이 탁해지다 / 소리가 탁해지다 / (음운) 탁음화되다
インドネシア語
menjadi keruh/tidak murni / (suara) menjadi serak/berbunyi parau / (warna) menjadi kusam/tidak cerah
ベトナム語の意味
trở nên đục, bẩn; màu sắc xỉn đi / âm/giọng trở nên khàn, đục; (ngôn âm) hữu thanh / trở nên ô uế, không trong sạch
タガログ語の意味
lumabo o dumumi (lalo na ang likido) / mapaos o humina/pumangit ang tunog / lumabong kulay; maging di-puro
このボタンはなに?

Seeing the river's water become muddy because of the heavy rain, we hesitated to cross the bridge.

中国語(簡体字)の翻訳

看到大雨使河水变得浑浊,我们犹豫着要不要过桥。

中国語(繁体字)の翻訳

看到因大雨河水變得渾濁,我們猶豫著要不要過橋。

韓国語訳

폭우 때문에 강물이 탁해진 것을 보고 우리는 다리를 건너는 것을 망설였다.

インドネシア語訳

Melihat air sungai menjadi keruh karena hujan deras, kami ragu-ragu menyeberangi jembatan.

ベトナム語訳

Nhìn thấy nước sông bị đục do mưa lớn, chúng tôi ngần ngại khi băng qua cầu.

タガログ語訳

Nang makita naming malabo ang tubig ng ilog dahil sa malakas na ulan, nag-atubili kaming tumawid sa tulay.

このボタンはなに?
意味(1)

get muddy, dirty

意味(2)

become hoarse, dull (of a sound)

意味(3)

become dull (of a color)

意味(4)

become impure

意味(5)

(phonetics) be voiced

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★