元となった辞書の項目
初め
ひらがな
はじめ / ぞめ
接尾辞
形態素
日本語の意味
物事の始まり、起点を表す語。時間的・空間的・順序的な最初の部分。 / （接尾辞的に）ある期間や回数のうちで「最初の・初回の」「今年に入ってから初めての」といった意を表す。
やさしい日本語の意味
ことばのうしろにつけて、そのとしにはじめてすることをあらわす。
中国語（簡体字）の意味
表示“开始、开端”的后缀 / 表示“首次进行（多指当年首次）”的后缀
中国語（繁体字）の意味
當年的第一次…… / 首次、初次（多指當年）
韓国語の意味
명사 뒤에 붙어 그 해에 처음 함을 뜻함 / 명사 뒤에 붙어 ‘처음’이나 ‘시작’을 나타냄
インドネシア語
yang pertama (tahun ini) / perdana (tahun ini)
ベトナム語の意味
lần đầu (trong năm hiện tại) của một hoạt động/việc gì đó / dịp/buổi đầu năm để thực hiện một việc cụ thể
タガログ語の意味
unang … / unang … ng taon / sa unang pagkakataon (karaniwan ngayong taon)
意味（1）
for the first time, typically in the current year
（ canonical ）
（ romanization ）
