työ tekijäänsä kiittää

善行は自ら報われる / 良い行いはそれ自体が報いとなる

英語の意味

a good deed is its own reward

Kun autoin naapuria lumitöissä, muistin vanhan sanonnan: työ tekijäänsä kiittää.

隣人の雪かきを手伝ったとき、古いことわざを思い出した：「善行は自ら報われる」。

When I helped my neighbor shovel snow, I remembered an old proverb: good deeds will be rewarded.