元となった辞書の項目
デリケート
ひらがな
でりけいと
形容詞
日本語の意味
デリケート：感受性が強く、傷つきやすいさま。こわれやすく、扱いに注意を要するさま。微妙で慎重な配慮が必要なさま。
やさしい日本語の意味
ものやひとのこころやからだがきずつきやすく、ていねいにあつかうひつようがあるようす。
中国語（簡体字）の意味
敏感的 / 微妙的；需谨慎处理的 / 脆弱的；易碎的
中国語（繁体字）の意味
敏感的（身體或情感） / 需謹慎處理的；棘手的 / 易碎的；脆弱的
韓国語の意味
민감한 / 미묘하여 조심을 요하는 / 부서지기 쉬운
インドネシア語
sensitif (fisik maupun emosional) / rumit; memerlukan kehati-hatian / rapuh; mudah rusak
ベトナム語の意味
nhạy cảm (về thể chất hoặc cảm xúc) / tế nhị, cần xử lý khéo léo / mong manh, dễ vỡ
タガログ語の意味
maselan / maramdamin / marupok
意味（1）
sensitive, physically or emotionally
意味（2）
delicate, tricky, requiring tact or careful treatment
意味（3）
fragile, easily broken
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
