元となった辞書の項目
かってにしろ
漢字
勝手にしろ
間投詞
日本語の意味
自分の好きなようにしろ、もう知らないという、突き放すような気持ちや投げやりな態度を表す間投詞。相手の言動にあきれたり、あきらめたりしたときに用いられる。
やさしい日本語の意味
あいてに、すきにすればいい。もうしらない、というつよいことば。
中国語（簡体字）の意味
随便你 / 随你的便 / 爱干嘛就干嘛
中国語（繁体字）の意味
隨便你 / 愛怎樣就怎樣 / 隨你的便
韓国語の意味
마음대로 해 / 네 멋대로 해 / 알아서 해
インドネシア語
Terserah! / Lakukan sesukamu! / Suka-suka kamu!
ベトナム語の意味
Muốn làm gì thì làm! / Tùy mày! / Kệ mày!
タガログ語の意味
Bahala ka! / Bahala ka sa buhay mo! / Gawin mo kung gusto mo!
意味（1）
勝手にしろ: go to hell!, have it your way!
（ romanization ）
