元となった辞書の項目
心配
ひらがな
しんぱいする
漢字
心配する
動詞
日本語の意味
心配する、不安になる / 世話をする、助ける
やさしい日本語の意味
なにかがどうなるかとふあんにおもう。ひとをきにかけてたすける。
中国語（簡体字）の意味
担心；焦虑 / 照顾；帮助
中国語（繁体字）の意味
擔心；憂慮 / 關心；掛念 / 照料；幫忙
韓国語の意味
걱정하다 / 돌보다 / 돕다
インドネシア語
khawatir; cemas / mengurus; membantu
ベトナム語の意味
lo lắng; băn khoăn / chăm sóc; giúp đỡ
タガログ語の意味
mag-alala / mangamba / alagaan
意味（1）
worry, be anxious
意味（2）
take care of, help
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
