元となった辞書の項目
拾う
ひらがな
ひろう
動詞
属格
日本語の意味
物が落ちている状態から、手を使って取ること。 / 散乱しているものを集める行為。
やさしい日本語の意味
おちているものをてでとってもちあげる。
中国語（簡体字）の意味
捡起；拾起 / 捡到；偶然得到 / 捕捉（声音、信号）
中国語（繁体字）の意味
撿起 / 撿到 / 拾獲
韓国語の意味
줍다 / 우연히 얻다 / (택시 등을) 잡다
インドネシア語
memungut / mengambil (yang terjatuh/tertinggal) / menemukan (tanpa sengaja)
ベトナム語の意味
nhặt, lượm (nhặt lên) / tìm thấy, nhặt được (tình cờ) / bắt được (tín hiệu)
タガログ語の意味
pumulot / pulutin / damputin
意味（1）
(of a microphone) to pick up (a sound)
意味（2）
to hail (a taxi)
意味（3）
to pick up
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
