元となった辞書の項目
こ
漢字
此 / 是
代名詞
日本語の意味
話し手に近いもの・場所・事柄などを指し示す指示語。『これ』『この』『ここ』などの語幹。 / 古語で、人をさげすんで指す二人称代名詞『こやつ』『こやつめ』などの『こ』に由来する要素。 / 文語・古語で、相手をへりくだって指す二人称代名詞に含まれる要素(例:『こは』『こなた』など)。
やさしい日本語の意味
ひとをさすふるいことばであなたのいみ。つかいかたでぶれいにもへりくだったいみにもなる。
中国語(簡体字)の意味
你(贬称) / 您(敬称)
中国語(繁体字)の意味
(貶)你 / (敬)您
韓国語の意味
(경멸) 너 / (겸양) 당신
インドネシア語
kamu (kasar; menghina) / Anda/kamu (merendah; sopan)
ベトナム語の意味
(khinh miệt) mày; mi / (kính trọng) ngài; ông/bà
タガログ語の意味
ikaw; mapanlait na gamit (makaluma) / ikaw; magalang o mapagpakumbaba na gamit (makaluma)
意味(1)
此: (derogatory) you
意味(2)
是: (humble) you
( romanization )