元となった辞書の項目
錵
音読み
なし
訓読み
にえ
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
焼入れした鋼のパーライト地に現れるマルテンサイト組織（日本刀の地鉄に見られる斑点状の輝き）
やさしい日本語の意味
にえとよむ。やいばのもようにみえるこまかいつぶのこと。
中国語（簡体字）の意味
（日本刀术语）刃纹中可见的亮点状晶体；马氏体晶粒 / 淬火钢中嵌于珠光体基体的马氏体结晶 / 金属淬火后形成的细小硬质颗粒
中国語（繁体字）の意味
（日本刀）刃紋中可見的亮點狀麻田散鐵顆粒 / 淬火鋼中嵌於珠光體的麻田散鐵結晶 / 指淬火形成的粗顆粒狀硬質結晶
韓国語の意味
(일본도) 담금질 후 날에 생기는 굵은 입상 마르텐사이트 결정, 니에 / 칼날에 보이는 반짝이는 입자 모양의 무늬
インドネシア語
kristal martensit kasar pada hamon pedang Jepang / bintik kristal keras pada bilah baja akibat quenching / partikel martensit kasar dalam matriks perlit di permukaan bilah
ベトナム語の意味
“nie”: tinh thể mactenxit thô trên đường tôi (hamon) của kiếm Nhật / hạt kim loại kết tinh lấp lánh do quá trình tôi nguội / vệt hạt sần trong nền peclit xuất hiện sau khi tôi thép
タガログ語の意味
nie; mga kristal na martensite na nakabaon sa perlite ng talim / butil-butil na kislap sa bakal matapos ang biglang pagpapalamig sa pandayang Hapon
意味（1）
this may be nie
(錵, martensitic crystals embedded in pearlite matrix), from wikipedia article https://en.wikipedia.org/wiki/Masamune#Style ,referring to quenching hot steel.
