元となった辞書の項目
睍
音読み
ケン
訓読み
なし
文字
表外
漢字表記
まれ
日本語の意味
睍: 日本語では一般的な常用漢字ではなく、中国語由来の漢字。意味としては「おびえた目で見る」「恐れながらうかがうように見る」「必要以上に用心深くうかがうように見る」といったニュアンスが考えられる。 / 英語の “look at with fear / over-cautious” から、「恐怖・不安を抱きながら見る」「おそるおそる様子をうかがう」「過度に用心して観察する」といった意味合いが日本語で対応すると考えられる。
やさしい日本語の意味
こわがってものをみるようす。とてもようじんぶかくすること。
中国語（簡体字）の意味
惊恐地看 / 过分谨慎
中国語（繁体字）の意味
畏懼地看 / 過於謹慎
韓国語の意味
두려워하며 바라보다 / 경계하며 살피다 / 지나치게 조심스러운
インドネシア語
memandang dengan takut / terlalu berhati-hati / takut-takut; waswas
ベトナム語の意味
nhìn với sợ hãi / quá thận trọng
タガログ語の意味
tingnan nang may takot / sobrang maingat
意味（1）
look at with fear
意味（2）
over-cautious
