letzten Endes

結局のところ / 最終的に / つまるところ

英語の意味

in the end; ultimately; at the end of the day

Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft, aber letzten Endes war es der Zufall, der den Erfolg unserer Bemühungen sicherte.

私たちはあらゆる可能性を試しましたが、結局のところ、偶然が私たちの努力の成功を保証したのです.

We exhausted all possibilities, but in the end, it was chance that secured the success of our efforts.