hätte, hätte, Fahrradkette

IPA（発音記号）

フレーズ

くだけた表現

仮定・反省を表す口語表現。"〜していたらなあ"、"〜できたかもしれないのに" など。

英語の意味

(informal) woulda, coulda, shoulda

Hätte, hätte, Fahrradkette – dieser Spruch fasst perfekt zusammen, wie man vergeudete Chancen bedauert.

すべきだった、すべきだった、自転車のチェーン – この言い回しは、失ったチャンスに対する後悔を見事に表現しています.

Woulda, woulda, bicycle chain – this saying perfectly sums up how one regrets missed opportunities.