hinter den Kulissen

IPA（発音記号）

その他比喩的用法慣用表現

舞台裏で、隠れたところで、水面下で / 表に出ないところで、陰で、裏で / （演劇・映画などの）舞台裏で / （比喩的に）裏側でひそかに、内々で、密かに / 見えないところで準備・調整などが行われているさま

英語の意味

(idiomatic, theater, film, also figuratively) behind the scenes

Der Regisseur enthüllte hinter den Kulissen die geheimen Tricks, die den Film zu einem Meisterwerk machten.

監督は、映画を傑作に仕立て上げた秘密のトリックを舞台裏で明かしました。

The director revealed the secret tricks behind the scenes that made the film a masterpiece.