zwischen Tür und Angel

慣用表現

立っている間、急いでいる間、通り過ぎるとき、何かをきちんと行う時間がない、または時間をかけられない状況で

英語の意味

(idiomatic) while standing; while in a hurry; in passing; in a situation where one does not have or take the time to do something properly

Er gab mir zwischen Tür und Angel einen kurzen Überblick über das neue Projekt.

彼は新しいプロジェクトについて、立ち話で簡単な概要を教えてくれました。

He gave me a brief overview of the new project in passing.