Befehl ist Befehl

命令は命令だ / 上からの命令には従うしかないという皮肉や開き直りを込めた言い方 / 規則や上司の指示を盾に、道徳的に疑わしい行為を正当化しようとする時に使う表現

英語の意味

orders are orders (Used wrily when someone attempts to justify questionable actions by referring to rules, laws or orders from higher up.)

Der General verkündete streng: 'Befehl ist Befehl', wodurch er jeglichen Widerspruch unterband.

将軍は厳かに『命令は命令だ』と宣言し、いかなる反抗も封じ込めた。

The general declared sternly, 'orders are orders', thereby quashing any dissent.