coup de pied au derrière

IPA（発音記号）

くだけた表現男性形

尻を蹴ること / 行動を起こさせるための刺激や叱咤 / ぐずぐずしている人を奮い立たせる手段

英語の意味

(informal) kick in the pants, kick up the backside (forceful reminder to start or get going)

Parfois, il faut recevoir un coup de pied au derrière pour sortir de sa zone de confort.

時には、快適な環境から抜け出すために、お尻へのキックが必要です。

Sometimes, you need a kick in the pants to get out of your comfort zone.

coups de pied au derrière

（ plural ）