земля стекловатой

IPA（発音記号）

口語蔑称慣用表現

(軽蔑的、口語的、慣用的) 小便で休む、地獄で燃える (死者が死後も苦しみ続けることを望む呪い)

英語の意味

(derogatory, colloquial, idiomatic) rest in piss, burn in Hell (a curse expressing hope that a deceased person will continue to suffer after death)

Когда он предал своих друзей, я с презрением прошептал: 'Земля стекловатой ему, и пусть он горит в аду!'

友人を裏切った彼に、私は軽蔑を込めてこうつぶやいた：『排尿の中で安らぎ、地獄で燃えろ！』

When he betrayed his friends, I disdainfully whispered, 'Rest in piss, burn in hell!'

земля́ стеклова́той

（ canonical ）

zemljá steklovátoj

（ romanization ）