compensate

以下では、動詞 “compensate” をできるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

英語と日本語での意味

• 英語: “compensate” = to make up for something or to pay someone money because they have suffered loss or damage.
  


• 日本語: 「埋め合わせをする」「補償する」「償う」という意味です。たとえば誰かが被害を受けたり、損失があったりしたときに、その損失を補うためにお金を支払ったり、何らかの方法で帳尻を合わせたりするニュアンスの動詞です。

品詞・活用形

• 品詞: 動詞 (Verb)
  


• 活用形(主な語形変化):
  
  
  
  • 原形: compensate
    
  
  
  • 三人称単数現在形: compensates
    
  
  
  • 現在進行形: compensating
    
  
  
  • 過去形: compensated
    
  
  
  • 過去分詞形: compensated
    
  
  

他の品詞形

• 名詞形: compensation（補償、報酬）
  


• 形容詞形: compensatory（補償的な）
  

推定CEFRレベル

• B2（中上級）: 表現としては少しフォーマルで、ビジネスや公式な場面で使われることも多い単語です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: “com-”（共に、共通して）
  


• 語幹: “pens” (pen-) はラテン語の “pendere”（重さを量る）に由来
  


• 接尾語: “-ate”（動詞化する接尾語）
  

「一緒に重さを量る」というイメージから、「足りないところを補い、バランスをとる」「埋め合わせをする」という意味合いが生まれました。

関連する単語・派生語

• compensation (名詞)
  


• compensatory (形容詞)
  


• recompense (動詞・名詞, やや文語的)
  


• compensate for (句動詞的に使われる表現)

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. compensate for the loss（損失を補償する/埋め合わせる）
   


2. compensate financially（金銭的に補償する）
   


3. compensate employees（従業員に補償をする/給与を支払う）
   


4. fail to compensate（補償に失敗する/十分に補償できない）
   


5. partially compensate（部分的に補償する）
   


6. compensate victims（被害者を補償する）
   


7. adequately compensate（適切に/十分に補償する）
   


8. be compensated for injuries（負傷に対して補償を受ける）
   


9. compensate with benefits（福利厚生などで補償する）
   


10. compensate for disadvantages（不利な点を補う）

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語 “compensare” から来ており、“com-” (一緒に) + “pensare” (重さを量る) が元になっています。後にフランス語を経て英語に入ったと言われています。

ニュアンス

• ある不足分や不利益を埋める、あるいは損失を金銭などで補う時に使われます。
  


• フォーマル度は中程度からやや高めで、ビジネス・政府・法的な文脈などでよく使われます。
  


• 口語でも「損失を埋め合わせる」といったカジュアルな状況で使うことはありますが、公式・ビジネス文脈の方が頻度が高い印象です。

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞 (transitive verb) として使われることが多いです。目的語を取り、「～を補償する」「～の埋め合わせをする」という形で用いられます。
  
  
  
  • 例: “They compensated him for his injuries.” (彼らは彼の負傷に対して補償した)
    
  
  


• 目的語が「人」の場合は、通常 “compensate + 人 + for + 損害・不利益” の形をとります。
  
  
  
  • 例: “They compensated the victims for property damage.”
    
  
  


• “compensate for + 名詞/不足” の形もよく使われ、「～の埋め合わせをする」という意味になります。

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアルシーン)

1. “I’ll buy you dinner to compensate for being late.”
   
   (遅刻した埋め合わせとして夕食をごちそうするよ。)
   


2. “He gave me his umbrella to compensate for forgetting his promise.”
   
   (約束を忘れた埋め合わせに、彼は傘を貸してくれた。)
   


3. “Don’t worry, I’ll compensate you by helping with your homework.”
   
   (心配しないで。代わりに宿題を手伝って埋め合わせするから。)

ビジネスシーン

1. “The company agreed to compensate all employees for overtime work.”
   
   (その会社は全従業員に残業代を支払うことに同意した。)
   


2. “We need to compensate our clients for the delay in shipment.”
   
   (出荷の遅れに対して、顧客に補償する必要がある。)
   


3. “They offered a credit voucher to compensate customers for the inconvenience.”
   
   (不便をかけたことへの補償として、顧客にクレジットバウチャーを提供した。)

学術・公的シーン

1. “The government plans to compensate small businesses affected by the recent policy changes.”
   
   (政府は最近の政策変更によって影響を受けた小規模事業者を補償する計画だ。)
   


2. “This mechanism helps the organism compensate for the loss of a limb.”
   
   (このメカニズムは、生物が四肢を失った場合に、その損失を補うのに役立つ。)
   


3. “We must compensate for sampling error by increasing the sample size.”
   
   (サンプル数を増やして、サンプリング誤差を補正しなければならない。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. make up for（埋め合わせる）
   
   
   
   • カジュアルな文脈でよく使われます。
     
   
   


2. reimburse（払い戻す）
   
   
   
   • 特に実費などを払い戻すニュアンスが強いです。
     
   
   


3. recompense（報酬・償いをする）
   
   
   
   • やや文語的で、フォーマル度が高いです。
     
   
   


4. offset（相殺する）
   
   
   
   • 利益と損失などを「差し引きして均衡をとる」イメージ。
     
   
   


5. atone for（罪や過ちを償う）
   
   
   
   • 宗教的・道徳的なニュアンスがある場合に使われることが多いです。
   
   

反意語 (Antonyms)

• penalize（罰する）
  


• deprive（奪う）
  


• forfeit（没収する）
  
  これらは「補償する」とは逆に、何かを取り上げたり不利益を与えたりするニュアンスになります。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA):
  
  
  • 米国英語(General American): /ˈkɑːmpənseɪt/
    
  
  
  • イギリス英語(Received Pronunciation): /ˈkɒmpənseɪt/
    
  
  


• アクセント（強勢）の位置: “com” の部分に主な強勢(ˈ)が置かれます。
  


• よくある発音の間違い:
  
  
  • /kompenˈseɪt/ と /kəm-pen-ˈseɪt/ の中間のような音ですが、最初の “com-” はしっかり /ˈkɑːm/ (米) や /ˈkɒm/ (英) と発音します。
    
  
  


• 米英の違い:
  
  
  • 米: “カンペンセイト” (ɑː), 英: “コンペンセイト” (ɒ)
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「compensate」を「compinsate」や「componsate」と書かないように注意してください。
  


• 前置詞の選択: 「compensate for + (損失/原因)」や「compensate + 人 + for + (事柄)」の形を間違えないように。
  


• 混同: “reimburse” は「お金を払い戻す」ニュアンスが強く、必ずしも「埋め合わせ全般」を意味するわけではありません。
  


• 試験対策での出題傾向: TOEICや英検などではビジネスシーンや法的文脈で「補償」「埋め合わせ」に関する文章中で問われることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “com-” が「共に」、“pensate” が「バランスを取る（量る）」という語源イメージを持つと覚えやすいです。
  


• 「足りない部分をペンで線引きして補う（compensate）」とイメージするのも手です。
  


• ビジネスでは「給料やボーナスを支払う」という意味合いで “compensation” がよく使われるため、「会社が払うコストのペンス（pens)＝補償」のように連想すると印象に残りやすいでしょう。

以上が、動詞 “compensate” の詳細な解説です。ビジネスでも日常会話でも、補償や埋め合わせを表したいときにぜひ使ってみてください。