born

以下では、英単語 born をできるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

単語: born

品詞: 形容詞 / (動詞 bear の過去分詞)

英語での意味:

• brought into life; having started existence (生を受ける)

• having a specified quality or characteristic by birth (生来の)

日本語での意味:

• 「産まれた（状態）」を表す。たとえば “I was born in Tokyo.” のように、生まれた場所や時などを言うときに使われます。

• 「生来の、天性の」というニュアンスでも使われることがあります。（例: “He’s a born leader.” = 彼は生まれつきリーダー気質だ。）

こういった場面で、誕生や生まれつき備わっている特性を表すときによく使われる単語です。

活用形 (動詞 bear の過去分詞として):

• 「産む」という意味での「bear」の過去分詞は状況によって born と borne が使い分けられます。通常、受動態で「産まれる」という意味の場合は born を用い、他の意味（何かを運ぶ、担う、支えるなど）では borne が使われることが多いです。
  
  例:
  
  
  
  • She has borne many hardships. (彼女は多くの苦難を耐え抜いてきた)
    
  
  
  • She was born on a sunny day. (彼女は晴れの日に生まれた)
  
  

他の品詞例:

• 名詞形としては直接「born」はありませんが、「newborn（新生児）」や「inborn（生まれつきの）」などの派生形が名詞や形容詞として使われます。

CEFR レベル目安: A2 (初級)

• “When were you born?”「あなたはいつ生まれましたか？」のような会話は初級レベルで習い始めます。日常的にもよく使われる重要語です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• born は本来、動詞 bear（産む、支えるなど）の過去分詞形のうちの一つです。
  


• ただし、「生まれる」という受動態で使われるときは慣用的に be born としてセットで覚えられます。
  


• 派生語としては、接頭辞・接尾辞などがついた以下のような単語があります。
  
  
  
  • new + born = newborn (新生児)
    
  
  
  • in + born = inborn (生まれつきの)
    
  
  
  • un + born = unborn (まだ生まれていない)
    
  
  
  • still + born = stillborn (死産の)
  
  

詳細な意味

• 生を受ける: “I was born in Japan.”
  


• 生来の、天性の: “He’s a born artist.”
  


• その人の本質的な資質を表す場面で使う: “She’s a born storyteller.”

よく使われるコロケーション（共起表現）

1. be born in …（…で生まれる）
   


2. be born on …（…（日付・曜日）に生まれる）
   


3. be born into a family（ある家族に生まれる）
   


4. be born to do something（何かをするために生まれてきた）
   


5. born and raised（生まれ育った）
   


6. natural-born …（生まれつきの…）
   


7. a born leader（生まれついてのリーダー）
   


8. born out of necessity（必要に迫られて生まれた）
   


9. have an inborn talent for …（…に生まれつきの才能がある）
   


10. newborn baby（新生児）

3. 語源とニュアンス

• 語源: born は古英語の “boren”、さらに遡るとゲルマン語系の語源 *beran-（産む、運ぶ）に由来するとされています。
  


• 歴史的な使用: 古くから「生まれる」という意味の受動態で使われており、主に “be born” として用いられます。
  


• ニュアンス・使用時の注意:
  
  
  
  • 生まれたタイミングや場所、最後に赤ちゃんが生まれた話など、実際に「誕生」を表すときには was/were born として過去形で使うのが一般的です。
    
  
  
  • 「生来の特質」を強調する／ほめ言葉として使うときは a born ～ という形で使うことが多く、ややカジュアルな印象です。
    
  
  
  • 日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使えますが、ビジネスや公的文書では主に「生年月日」を示すときなどに見かけます。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文

• be born + 場所/時間
  
  例: “I was born in 1990.” / “I was born in Tokyo.”


• be born to/into + 人/環境
  
  例: “He was born into a wealthy family.”
  


• be born with + 能力/特徴
  
  例: “She was born with a rare talent for music.”
  


• born + 名詞
  
  例: “He’s a born leader.” (生まれつきリーダー気質)

フォーマル/カジュアルな用法

• どちらかというと was/were born はフォーマル/カジュアルの区別なく典型的に使われます。
  


• a born ～ の用法は、カジュアルな会話や雑誌・メディアの表現でよく見られます。

文法上のポイント

• “be born” は受動態の形ですが、「受け身」というよりは「～に生まれる」という定型表現です。
  


• 時制は過去形 was/were born を基本的によく使います。将来形で “will be born” を使うこともありますが、日常会話では「あかちゃんがいつ生まれる予定」という未来の話をするときに用いる程度です。

5. 実例と例文

A) 日常会話での例文

1. “I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.”
   
   (大阪で生まれたけど東京で育ったんだ)
   


2. “Were you born in spring or summer?”
   
   (春生まれ？ それとも夏生まれ？)
   


3. “My best friend was born on the same day as me!”
   
   (親友は私と同じ日に生まれたの！)

B) ビジネスシーンでの例文

1. “According to the records, our founder was born in 1958.”
   
   (記録によると、私たちの創業者は1958年生まれです)
   


2. “He was born into an entrepreneurial family and took over the company early.”
   
   (彼は起業家一家に生まれ、早くから会社を継ぎました)
   


3. “This new project was born out of our desire to innovate.”
   
   (この新プロジェクトは私たちのイノベーションへの意欲から生まれたものです)

C) 学術的/アカデミックな文脈での例文

1. “The theory was born from extensive research on quantum mechanics.”
   
   (その理論は量子力学の広範な研究から生まれた)
   


2. “Many neurological conditions are inborn, and scientists are studying their genetic factors.”
   
   (多くの神経学的状態は生まれつきであり、科学者たちはその遺伝的要因を研究しています)
   


3. “A new branch of biology was born as scholars began to investigate artificial life.”
   
   (人工生命を研究し始めたことで、新たな生物学の分野が生まれた)

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. come into the world (生を受ける)
   
   
   
   • 口語的で、やや詩的あるいはドラマチックな響き。
     
   
   


2. delivered (出産される)
   
   
   
   • 主に母親や医療スタッフ側から見た表現。赤ちゃんを「取り上げる」という意味合いも。
     
   
   

これらは「誕生」という意味合いを共有しますが、born は最も一般的で直接的な表現です。

反意語

1. die (死ぬ)
   
   
   
   • 「生まれる(born)」と対になる対義表現。普通の会話では “be born and die” のように人生の始まりと終わりを対比させるときに使います。
     
   
   


2. unborn (まだ生まれていない)
   
   
   
   • 「これから生まれる」「まだ胎児の状態」を意味します。ある意味で “born” の逆（未実現）にあたります。
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /bɔːrn/ (イギリス英語), /bɔːrn/ または /bɔɹn/ (アメリカ英語)
  


• アクセント: “born” は1音節の単語なので、特にアクセントの移動はありません。
  


• イギリス英語では「ボーン」、アメリカ英語では「ボォーン/ボーン」のように発音されることが多いです。
  


• よくある発音の間違い: /bɜːn/ (burn) と混同されるケース。母音が違うので注意しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. born と borne の混同
   
   
   
   • 生まれる意味では born を使い、何かを「耐える、運ぶ」などの場合は borne。
     
   
   


2. スペルミス
   
   
   
   • “born”を“borne”や“boron” (元素のホウ素) など他の単語と混同しないよう注意が必要。
     
   
   


3. 時制の混乱
   
   
   
   • I am born in 2000. ではなく、基本的に I was born in 2000. と過去形だけでシンプルに扱います。
     
   
   


4. TOEIC・英検などでの出題傾向
   
   
   
   • 自己紹介やバイオグラフィ（経歴）の話題で頻出。いつどこで生まれたかを聞き取るリスニング問題などに出ることがあります。
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「be born = 生まれる」は、日本語の「誕生」にあたる表現。そのまま「ボーン」と音で覚えてしまうのも良い方法です。
  


• “B” から始まることを「Birth（誕生）の B」と関連付けると、スペルを覚えやすくなります。
  


• 自分の誕生日や出生地を紹介するときに必ず使う表現なので、頻繁に「I was born in 〜」と言ってみて口になじませましょう。

以上が、born の詳細な解説です。日常会話からフォーマルな場面まで生活全般でよく使われる大切な単語なので、ぜひしっかり覚えてください。