最終更新日：2025/08/23

(フォーマルな場合またはグループに対して) お大事に (くしゃみをした人に対して言う) / (フォーマルな場合またはグループに対して) さようなら (文字通り、「健康に」)、お大事に

正解を見る

будьте здоровы

元となった辞書の項目

будьте здоровы

IPA（発音記号）

間投詞

(フォーマル/複数に対して) くしゃみをした人への「お大事に」「お身体を大切に」 / (フォーマル/複数に対して) 別れの挨拶としての「さようなら」「お元気で」「どうかお元気でお過ごしください」

英語の意味

(formal or to a group) bless you (said to somebody who has sneezed) / (formal or to a group) good-bye (lit., "be healthy"), take care

Когда мой коллега внезапно чихнул во время встречи, я вежливо сказал: 'будьте здоровы', чтобы выразить заботу о его самочувствии.

会議中に同僚が突然くしゃみをしたとき、彼の体調を気遣うために丁寧に「お大事に」と言いました。

When my colleague suddenly sneezed during the meeting, I politely said, 'bless you', to express concern for his well-being.

бу́дьте здоро́вы

（ canonical ）

búdʹte zdoróvy

（ romanization ）