togliersi un peso dallo stomaco

慣用表現

(慣用句) 胸のつかえを取る（誰かに話すことで気持ちを晴らす）

英語の意味

(idiomatic) to get off one's chest (to relieve oneself by talking to someone)

Togliersi un peso dallo stomaco parlando con un amico può davvero aiutare.

友人と話して胸のつかえを下ろすことは本当に助けになる。

Getting something off one's chest by talking with a friend can really help.

tògliersi un peso dallo stomaco

（ canonical ）

mi tòlgo un peso dallo stomaco

（ first-person present singular ）

mi tòlsi un peso dallo stomaco

（ first-person historic past singular ）

tòlto un peso dallo stomaco

（ participle past ）