pese a quien pese

副詞

慣用表現

(慣用句) どうしても、どんな計算をしても / (慣用句) 好むと好まざるとにかかわらず

英語の意味

(idiomatic) by all means, by any reckoning / (idiomatic) like it or not

La estrategia elegida, pese a quien pese, demostró ser la mejor para alcanzar el éxito.

選ばれた戦略は、誰が何と言おうとも、成功を収めるために最適であると証明されました。

The chosen strategy, by any account, proved to be the best for achieving success.