hecha la ley, hecha la trampa

すべての法律には抜け穴がある

英語の意味

every law has its loophole, every law has a loophole

Aunque las reglas sean estrictas, siempre se descubre una estrategia inesperada: hecha la ley, hecha la trampa.

たとえ規則が厳しくても、いつも思いがけない戦略が見つかる。つまり、法律には必ず抜け穴がある。

Even though the rules are strict, there's always an unexpected strategy: every law has its loophole.