最終更新日：2024/06/27
He staked all his assets and burned his boats to start a new business.
正解を見る
彼は新しいビジネスを始めるために、全財産を投じて背水の陣を敷いた。
編集履歴（0）
元となった例文
He staked all his assets and burned his boats to start a new business.
中国語（簡体字）の翻訳
他为了开始新的生意，倾尽全财产，背水一战。
中国語（繁体字）の翻訳
他為了開創新事業，傾其所有、背水一戰。
韓国語訳
그는 새로운 사업을 시작하기 위해 전 재산을 걸고 배수진을 쳤다.
インドネシア語訳
Dia mempertaruhkan seluruh hartanya untuk memulai usaha baru dan menempatkan dirinya dalam posisi tanpa jalan mundur.
ベトナム語訳
Anh ta đã bỏ hết gia sản để khởi nghiệp, đặt mình vào thế không còn đường lùi.
タガログ語訳
Ipinuhunan niya ang lahat ng kanyang ari-arian para simulan ang bagong negosyo at nagsagawa ng isang hakbang na walang atrasan.
