最終更新日：2025/08/31
Just because you won doesn't mean you should get carried away; you might fail next time.
正解を見る
優勝したからといって図に乗ると、次は失敗するかもしれない。
編集履歴（0）
元となった例文
Just because you won doesn't mean you should get carried away; you might fail next time.
中国語（簡体字）の翻訳
不要因为赢了就得意忘形，否则下一次可能会失败。
中国語（繁体字）の翻訳
就算贏了，如果得意忘形，下一次可能會失敗。
韓国語訳
우승했다고 자만하면 다음에는 실패할지도 모른다.
インドネシア語訳
Jangan jemawa hanya karena menang; kalau begitu, mungkin akan gagal pada kesempatan berikutnya.
ベトナム語訳
Chỉ vì vô địch mà kiêu ngạo thì lần sau có thể sẽ thất bại.
タガログ語訳
Kung magmamalaki ka dahil nanalo ka, maaaring mabigo ka sa susunod.
