元となった例文
He always thinks the grass is greener on the other side.
中国語（簡体字）の翻訳
他总是觉得邻居的草更绿。
中国語（繁体字）の翻訳
他總覺得別人的草比較綠。
韓国語訳
그는 항상 이웃의 잔디가 더 푸르다고 생각한다.
インドネシア語訳
Dia selalu berpikir rumput tetangga lebih hijau.
ベトナム語訳
Anh ấy luôn nghĩ rằng cỏ bên nhà hàng xóm xanh hơn.
タガログ語訳
Palagi niyang iniisip na mas berde ang damo sa kabilang bakuran.
