元となった例文
In shogi, if you use a forbidden move, you lose the match.
中国語（簡体字）の翻訳
在将棋中，如果使用禁手就会输掉比赛。
中国語（繁体字）の翻訳
在將棋中，使用禁手會判負。
韓国語訳
쇼기에서는 금지된 수를 두면 경기에서 집니다.
インドネシア語訳
Dalam shogi, jika Anda melakukan langkah terlarang, Anda kalah dalam pertandingan.
ベトナム語訳
Trong shogi, nếu thực hiện nước đi bị cấm thì sẽ thua ván đấu.
タガログ語訳
Sa shogi, kapag gumamit ka ng ipinagbabawal na galaw, matatalo ka sa laro.
