元となった例文
That kitten is really creepy-cute, isn't it?
中国語（簡体字）の翻訳
那只小猫真是有点恶心但又很可爱呢。
中国語（繁体字）の翻訳
那隻小貓真的又噁又可愛呢。
韓国語訳
그 아기 고양이 정말 징그럽게 귀엽네.
インドネシア語訳
Anak kucing itu benar-benar menjijikkan tapi lucu, ya.
ベトナム語訳
Con mèo con đó thật sự vừa ghê vừa dễ thương nhỉ.
タガログ語訳
Ang kuting na iyon ay talagang nakakatakot ngunit cute.
