最終更新日：2025/08/31
正解を見る
On New Year's morning, when my grandmother called out Pound the mochi,
the whole family took turns using the wooden mallet to pound the rice cakes.
編集履歴（0）
元となった例文
On New Year's morning, when my grandmother called out "Pound the mochi," the whole family took turns using the wooden mallet to pound the rice cakes.
中国語（簡体字）の翻訳
新年早晨，祖母一喊“捣年糕”，全家人就轮流用杵捣年糕。
中国語（繁体字）の翻訳
新年早晨，祖母一喊「搗年糕」，全家人便輪流拿著杵搗年糕。
韓国語訳
설날 아침, 할머니가 ‘떡 쳐라’고 외치자 가족 모두가 교대로 떡메로 떡을 찧었다.
ベトナム語訳
Sáng ngày đầu năm, khi bà hô "Giã bánh!", cả gia đình thay phiên nhau dùng chày giã bánh mochi.
タガログ語訳
Sa umaga ng Bagong Taon, nang isigaw ng lola namin na "Mochi-tsuke!", pinalitan-pinalitan ng buong pamilya ang paggamit ng kahoy na pamalo para pukpukin ang mochi.
